همسایه من توتورو یک انیمیشن فانتزی ژاپنی، یک فیلم خانوادگی است که داستان دو دختر جوان، یک پروفسور و تعامل آنها با ارواح شگفت انگیز جنگل را دنبال میکند.
“توتورو همسایه من” یکی از آن فیلمهای نادری است که هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان دیدنی است. این فیلم که تولید استودیو جیبلی است، توسط انیماتور افسانهای هایائو میازاکی نوشته و کارگردانی شد و در سال 1988 با عنوان Tonari no Totoro در ژاپن شروع به کار کرد و سپس راهی ایالات متحده شد.
ما دراین مطلب از یلووال مدیا قصد داریم به نکاتی بپردازیم که ممکن است دربارهی این فیلم جادویی ندانید.
1. ایده فیلم در ابتدا رد شد
هرچند هایائو میازاکی بعدها به خاطر آثار چشمگیرش مانند سرویس تحویل کیکی (1989)، شاهزاده مونونوکه (1997) و شهر اشباح که برنده جایزه اسکار 2001 بود، “والت دیزنی ژاپن” نامیده شد، اما او در اوایل دهه 80 هنور در تلاش بود تا نامی برای خود دست و پا کند. و جالب است بدانید ایدهی اولیهی او برای همسایه من توتورو توسط انتشارات توکوما شوتن در آن زمان رد شد. مورین فرنیس در «انیمیشن: هنر و صنعت» در اینباره نوشت: «میازاکی و تتوشیو سوزوکی در سال 1987 دوباره تلاش کردند، اما سرمایهداران و توزیعکنندگان به سادگی باور نمیکردند که مخاطبی برای داستانی درباره دو دختر کوچک و یک هیولا در ژاپن مدرن وجود داشته باشد.»
موقعیت مکانی فیلم نیز مشکلساز بود. فیلمهای بلند قبلی میازاکی در مکانهای تخیلی یا ناشناس اتفاق میافتادند و همسایه من توتورو اولین فیلمی بود که در ژاپن روی صحنه رفت؛ آنهم روستایی در ژاپن در دهه 1950 .
میازاکی در مصاحبهای که در نسخه سیامین سالگرد بلوری منتشر شد، گفت: «در آن زمان، داستانی بدون قهرمان یا دختری با قدرتهای فوقالعاده، و مناظر معمولی ژاپنی به عنوان پسزمینه، به اندازه کافی سرگرمکننده تلقی نمیشد. سرگرمی در آن زمان با اسلحه، اکشن و سرعت ممکن بود. اما من میخواستم فیلمم صلحآمیز، آرام و معصوم باشد. میخواستم چنین دنیایی را خلق کنم. همچنین، میخواستم ثابت کنم که فیلمی مانند این میتواند موفق باشد. ”
2. همسایه من توتورو ابتدا در گیشه موفق نبود
سوزوکی به منظور جلب سرمایهداران، پیشنهاد کرد که همسایه من توتورو در کنار فیلم دیگری از استودیو جیبلی به عنوان یک فیلم دوگانه نمایش داده شود. این فیلم که “مدفن کرمهای شبتاب” نام داشت توسط شینچوشا حمایت میشد که در آن زمان از توکوما شوتن -که تأمینکننده بودجه همسایه من توتورو بود- موفقتر بود. این ایده در نهایت مورد تأیید قرار گرفت و این دو فیلم با هم در سال 1988 به نمایش درآمدند. اما در نهایت سوزوکی در سالگرد اکران همسایهی من توتورو گفت: «از بین تمام فیلمهای ساخته شده توسط جیبلی، توتورو کمترین فروش را در افتتاحیه داشت. ”
3.توتورو در دهه 90 حسابی محبوب شد
دلیل محبوبیت این انیمیشن فانتزی در دهه 90 پخش آن در پلتفرمهای مختلف شناخته شد. در سال 1989، از دوبله اصلی ژاپنی، نسخه دوبله انگلیسی انحصاری تولید شد که مختص پروازهای اقیانوس آرام توسط خطوط هوایی ژاپن بود.
علاوه بر این، دوبله انگلیسی دیگری در سال 1993 در سینماهای ایالات متحده در VHS منتشر شد. در سال 1994، فاکس ویدئو نیز آن را بر روی دیسک لیزری و دی وی دی در سال 2002 منتشر کرد.
این فیلم انیمیشن که حول موضوعاتی مانند محیط زیست میچرخید و شادیها و نحوه زندگی مردم در روستاها را نشان میداد، به فیلمی مورد تحسین منتقدان تبدیل شد که تماشاگران سراسر جهان را شگفتزده کرد و حتی پس از اکرانش نیز طرفدارانی را به خود جلب کرد.
4.نام این انیمیشن از یک غلطِ مصطلح در ژاپن وام گرفت
کلمه ترول در زبان ژاپنی tororu تلفظ میشود، ترول به غول کوچکی گفته میشود که در غار زندگی میکند تقریبا شبیه به چیزی است که مِی آن را موجود جنگلی کرکی مینامد و با آن روبرو میشود. از طرفی در تیتراژ پایانی مادر می را در حال خواندن داستان سه بزِ کاترین پایل میبینید، که اگر به خاطر داشته باشید، حاوی یک شخصیت ترول است.
به همین دلیل، اعتقاد بر این است که توتورو از تلفظ اشتباه ترول گرفته شده است؛ هرچند میازاکی در هنر همسایه من توتورو نوشته است، “توتورو نامی است که قهرمان داستان ما، می چهار ساله، به این موجودات میدهد و هیچ کس نمیداند نام واقعی آنها چیست.”
5. سرسبزی فیلم از منطقه سکونت میازاکی الهام گرفته شده است
میازاکی ساکن توکوروزاوا است که دارای مناطق سرسبز بسیاری است و از توکیو تنها یک ساعت فاصله دارد. میازاکی برای ساخت این فیلم از منطقهی سکونتش وام گرفت تا جایی که از او نقل شده است: «اگر در توکوروزاوا زندگی نمیکردم، توتورو هرگز متولد نمیشد. این منطقه اکنون به نام “جنگل توتورو” نامگذاری شده است و طرفداران میتوانند از مجسمه توتورو در داخل خانه کوروسوکه دیدن کنند که شبیه مجسمهای است که در فیلم نشان داده شده است.»
6.عنوان کارگردان پس از همسایه من توتورو تغییر کرد
موفقیت همسایه من توتورو زمانی ادامه یافت که جوایز متعددی برای این فیلم دریافت کردند. با این کار، میازاکی تبدیل به دیزنی ژاپنی شد، اگرچه تفاوتهایی بود، زیرا والت دیزنی بیشتر در زمینه بصری و تولید است تا ساخت انیمیشن. با این حال، این راه را برای حرفه و شهرت میازاکی هموار کرد. برخی از جوایزی که این فیلم موفق به دریافت آن شد، جایزه بزرگ انیمیشن، جایزه فیلم ماینیچی و جایزه کینما جونپو برای بهترین فیلم در سال 1988 بود. علاوه بر این، در همان سال، این فیلم جایزه ویژه روبان آبی را دریافت کرد. با کسب این جوایز، همسایه من توتورو یکی از برترین انیمیشنها در سال 2010 در نظر گرفته میشود و از آن زمان، این فیلم به یک نماد فرهنگی تبدیل شد و در برخی از فیلمها و بازیهای ویدئویی استودیو جیبلی ظاهر شد.
7.حرفهایی درباره شباهت با آلیس در سرزمین عجایب زده شد
بینندگان متوجه چند شباهت بین همسایه من توتورو و آلیس در سرزمین عجایب شدند. صحنه دویدن مِی به دنبال یک توتوروی کوچک و سفید رنگ و در نهایت سقوط از سوراخی در داخل درخت کافور به تصویر معروف تعقیب و گریز خرگوش در آلیس در سرزمین عجایب شباهت دارد. برخی نیز بین کتباس و پوزخند گربه چشایر مقایسه کردهاند، اما میازاکی الگوبرداری از شخصیت کارول نویسنده رمان آلیس در سرزمین عجایب را رد کرد. میازاکی در سالگرد اکران گفت: « من گربه چشایر را دوست دارم، اما هیچگونه تأثیر از روی آن را نمیپذیرم.» او ادعا کرده است زمانی که مجبور شده نوعی اتوبوس هیولا به قصه اضافه کند، از فرهنگ فولکلور ژاپنی کمک گرفته است، بنابراین یک گربه را به اتوبوس تبدیل کرده است.
8. استودیو جیبلی تئوری زنده نبودن مِی را رد کرد
برخی از بینندههای پر و پا قرص این انیمیشن با استناد به دو دلیل معتقد بودند که مِی در فیلم مرده است. یکی از دلایل وجود صندل مِی در حوض است که میتواند نشاندهندهی غرق شدن مِی باشد . دلیل دیگر عدم توجه به سایه در صحنهی آخر فیلم است. این گمانهها به خاطر شباهتهایی میان فیلم و افسانهی حادثهی مایا که مرگ دو خواهر را روایت میکند، قوت گرفت اما استودیو جیبلی طی انتشار بیانیهای تمام این سرنخها را رد کرد.
9. میازاکی توجه منتقدین بزرگ را جلب کرد
میازاکی که تا پیش از این به خاطر پسزمینههای آبرنگ و ساخت انیمههایی با حضور شخصیتهایی با چشمهای گرد و دهانهای کوچک شهرت داشت توانست با همسایه من توتورو توجه منتقدین بزرگ سینما را جلب کند. راجر ایبرت، منتقد سینما از شیکاگو تایمز، همسایه من توتورو را یکی از شاهکارهای تمام فیلمهای میازاکی توصیف کرد و آن را یکی از فیلمهای بزرگ او خواند.
10.توتورو در داستان اسباب بازی 3 حضور دارد
تأثیر «همسایه من توتورو» بسیار گسترده بوده است ؛ به حدی که شخصیت اصلی در سریالهای تلویزیونی و فیلمهایی فراتر از استودیو جیبلی ظاهر شده است که معروفترین آن، حضور او در داستان اسباببازی 3 بود.
این نشانهها تأکید میکند هرچند این فیلم جذاب دنبالهای نخواهد داشت اما میتوان همیشه منتظر حضور هوشمندانهی شخصیتهای آن در جاهای دیگر بود.
منابع: https://sugoimart.com
https://www.mentalfloss.com/article/564973/my-neighbor-totoro-hayao-miyazaki-studio-ghibli-facts
https://sugoimart.com/blogs/sugoi-mart-blog/everything-you-need-to-know-about-my-neighbor-totoro
کپی لینک
دانلود
اشتراک گذاری
کپی کردن لینک
