با فیلمی طرف هستیم که ساختش، آرزوی کارگردان را به حقیقت بدل کرده است. کازوئو ایشیگورو سالها آرزو داشت که بازسازی ایکیرو (1952) را به زبان انگلیسی با بیل نیگی انجام دهد. یک شب، او و همسرش پس از یک مهمانی با نیگی در تاکسی مشترک شدند و او این ایده را مطرح کرد.
نیگی هرگز ایکیرو را ندیده بود، اما زمانی که آن را تماشا کرد، با اشتیاق وارد پروژه شد و ساخت این فیلم کلید خورد. فیلمی که داشت نسخه انگلیسی فیلمی را ارائه میداد که تحت تاثیر رمان مرگ ایوان ایلیچ تولستوی نوشته و ساخته شده بود.
بازسازی این فیلم چالش های بسیاری برای گروه تولید داشت و تمامی اعضا باید دست به ریسک های بزرگی میزدند. با تمام اینها این فیلم در چهارم نوامبر سال 2022 منتشر شد و در اسکار 2023 نیز نامزد دو جایزه برترین فیلمنامه اقتباسی و برترین بازیگر نقش اصلی مرد شد.
با اینکه فیلم در نهایت تسلیم “صحبت های زنانه” شد و بیل نیگی هم تسلیم برندن فریزر اما امتیاز 7.4 در imdb یعنی مخاطبی که از دیدن فیلم لذت برده اند. در این مقاله از یلووال مدیا به بررسی این فیلم و خدمات فیلمنامه نویسی او خواهیم پرداخت.
درخشش بیل نیگی
در حالی که بیل نیگی به خاطر نقشهای مکملش در فیلمهایی مانند Love Actally و سریال دزدان دریایی کارائیب شهرت دارد، در نهایت توانست نقش اصلی نیز در فیلم Living ایفا کند. Living به نیگی نقش دراماتیکی را می بخشد که او در طول حرفه گسترده و کاملاً چشمگیر خود منتظر آن بوده است. “زندگی کردن” نه تنها یک ویترین عالی برای یک بازیگر محبوب است، بلکه یکی از بهترین فیلمهای سال 2022 است.
بدون درک، اجرای بیسر و صدا و قدرتمند تقریباً تضمین شده است که اولین نامزدی جایزه اسکار را برای او به ارمغان بیاورد، زیرا او قبلاً به عنوان بهترین بازیگر نقش اول مرد شناخته شده است. مراسم جایزه بتا، گلدن گلوب، انجمن بازیگران سینما و منتقدان را انتخاب می کنند.
خدمات بازیگری بیل نیگی به خاطر تسخیر دل بینندگان تا لحظات پایانی زیبا مورد ستایش قرار گرفته است.
فیلمنامه ی یک زندگی
“زندگی کردن” به دنبال آخرین ماههای زندگی یک کارمند در بخش فواید عمومی کشور است که در لندن 1953 زندگی میکند. نیگی در نقش آقای رادنی ویلیامز بازی میکند، که تجربهی روزانهاش چیزی بیشتر از فشار دادن کاغذ و پیروی از دستورات در محل کار است. با این حال به او اطلاع داده می شود که سرطان لاعلاج دارد و تا چند ماه دیگر تسلیم بیماری خواهد شد. ویلیامز در حالی که تصمیم می گیرد امور خود را سر و سامان دهد، تصمیم می گیرد آخرین ماه های زندگی خود را با تجربیاتی که همیشه آرزویش را داشت بگذراند و تأثیری بر جهان بگذارد.
پاگذاری بر کلیشه
در حالی که “زندگی کردن” پتانسیل این را داشت که تماشایی عمیقاً افسرده و طاقتفرسا باشد، همانطور که بسیاری از فیلمهای مربوط به سرطان و سایر بیماریهای خطرناک هستند، با توجه به موضوع موضوعی آن به طرز عجیبی الهامبخش است.
ویلیامز واقعیت موقعیت خود را می پذیرد و تصمیم می گیرد که آخرین لحظات خود را به حساب بیاورد و هم حسن نیت و هم دلسوزی را به همراهان و دوستان جدید خود گسترش می دهد. دیدن پیوند او با دیگر شخصیتهای جوانتر بهویژه تکاندهنده است. پایان فیلم فقط آن را به عنوان یک بررسی بالغ و در عین حال حساس مرگ محکم می کند.
پیوند “زندگی کردن” با ایکیرو کروساوا
“زندگی کردن” یک بازسازی انگلیسی زبان از فیلم کروساوا Ikiru است، بسیاری از فیلمهای کوروساوا به زبان انگلیسی اقتباس شدهاند و معروفترین آن اکشن کلاسیک هفت سامورایی با عنوان The Magnificent Seven بازسازی شد.
خود ایکیرو از رمان محبوب لئو تولستوی در سال 1886 به نام مرگ ایوان ایلیچ الهام گرفته شده است. ایکیرو و زندگی در مفهوم عملاً یکسان هستند، اما در اجرا نه.
-
از سنت های ژاپنی:
ایکیرو بوروکرات ژاپنی کانجی واتانابه (تاکاشی شیمورا) را تعقیب می کند که متوجه می شود سرطان معده دارد و تنها چند ماه به او فرصت زندگی می دهند. در حالی که همه شخصیتها همتاهای انگلیسی زبان دارند، Living از نشانههای فرهنگی ژاپنی برای آنچه که برای انگلستان در همان دوره زمانی منطقی بود، تطبیق میدهد، بهویژه، Ikiru در اکران اولیهاش قرار بود فیلمی معاصر باشد، اما Living دارای ویژگیهایی تاریخی است.
تفریحات همان دوره تنظیمات مربوط به ویژگیها این اطمینان را ایجاد میکند که فیلم سعی نمیکند درگیر هرگونه تصرف فرهنگی باشد که به مردم ژاپن بیاحترامی باشد.
تطابق رمان و فیلم
وقتی کوروساوا فیلمش را ساخت، دقیقاً همان داستان تولستوی را تعریف نکرد و آن را به سادگی از سن پترزبورگ دهه 1880 به توکیو دهه 1880 منتقل نکرد. او طرح را دوباره طراحی کرد و در زمانی که زندگی می کرد، توکیوی دهه 1950 که هنوز در جنگ جهانی دوم ویران شده بود، صحنه را تنظیم و طراحی کرد. اگرچه فیلم کوروساوا داستانی جهانی درباره یافتن معنا در مواجهه با مرگ را روایت میکند، اما فیلم کوروساوا با اضطرار لحظهی تاریخی خود، که در عصر بازسازی ژاپن، نیاز مبرمی به این باور داشت که حتی معمولیترین فرد – یک کاغذ کش – ظرفیت قهرمانی و شرافت را داشت.
-
موفقیت ایشی گورو در اقتباس:
افسوس که اقتباس ایشی گورو فاقد همان ابتکار و فوریت است. به نظر می رسد بیشتر شبیه یک جابجایی ماهرانه ویرایش شده باشد تا بازاندیشی هنری که از یک برنده جایزه نوبل انتظار میرفت. این فیلم به جای اینکه همه چیز را برای زمان حال بازسازی کند، در وسواس بی حد و حصر بریتانیا نسبت به گذشته خود فرو می رود.
با توجه به جزئیات دوره، لیوینگ از بافتهای لندن چندفرهنگی امروزی که برگزیت ضربه خورده است، جایی که آقای ویلیامز 2022 احتمالاً از شرق آسیا یا کارائیب تبار است. آشفتگی زندگی هرگز از بین نمیرود. مانند بسیاری از درامهای بریتانیایی، اکشن در انگلستانی با ایمنی کامل رخ میدهد، فضایی که در آن حتی زندگی و مرگ واقعاً نمیتوانند ما را لمس کنند.
کارگردانی کم کلام و خاموش، هرمانوس، یأس و اندوهی را که به فیلم اصلی کوروساوا قدرت عاطفی آن بخشید، به ویژه در پایان متعالی آن که در برف، یکی از زیباترین و تکان دهنده ترین اوج های تاریخ سینما، می گذرد، نمی گیرد. آنچه در این مطلب از یلووال مدیا خواندید بررسی فیلم “زندگی کردن” بود که امیدواریم بخشی از مفهوم زندگی را در این مقاله یافته باشید.
کپی لینک
دانلود
اشتراک گذاری
کپی کردن لینک
