اقتباس سینمایی از رمان‌های مشهور: آنا کارنینا به کارگردانی جو رایت

کسانی که روئو و ژولیت را داستانی عاشقانه می‌دانند احتمالا داستان آنا کارنینا را هم عاشقانه تصور می‌کنند؛ در صورتی که این داستان فراتر از یک داستان عاشقانه است. فیلم آنا کارنینا و در پیش نمایش و تدوین تبلیغات سعی دارشت خود را عاشقانه جلوه دهند اما این همه‌ی آن چیزی نیست که در کتاب تولستوی وجو دارد. چه در فیلم چه در رمان، ما با یک معنی پنهان روبه‌روییم؛ به قول تولستوی، «خطای ابدی مردم این تصور است که خوشبختی تحقق آرزوهاست.»  در این نوشتار یلووال مدیا با اقتباس دیگری از جو رایت روبه‌روییم که در موردش حرف و حدیث بسیار است.

سبک جو رایت در اقتباس های کلاسیک

انتقاد کردن بسیار آسان است و خلق کردن بسیار سخت. جو رایت نشان داده است که در هر اینچ خالق تصاویر باشکوه است؛ البته نه در سطح تولستوی، بلکه در طول موج احساسی و فلسفی. یک اقتباس ادبی نباید یک تقلید باشد، بلکه باید یک تفسیر باشد. و تفسیر خوب، تفسیری است که کتابی را پوشش نمی دهد، اما آن را آشکار می کند؛ فیلم جو رایت این کار را کرد. قدرت این فیلم صرفاً در این واقعیت نیست که کارگردان به طور عمدی رمان کلاسیک تولستوی را مطابق با خودبینی متهورانه شکل داده است، بلکه این است که با سبک خود ما را به طرز شگفت انگیزی به بینش فلسفی نزدیک کرده است.

جو رایت و استوپارد ممکن است با تمرکز انحصاری بر داستان اروتیک آنا و ورونسکی، همانطور که در فیلم‌های دیگر انجام داده‌اند، از جهت جذب مخاطب شرایط مطمئن‌تری داشته باشند، اما آنها به طور غریزی این را مغایر با قصد تولستوی می‌دانستند. آنا و داستان غم انگیز او این حقیقت را منعکس می کند که خانواده های از هم پاشیده، احساسات بی پایه و انزوای انسانی، محور اصلی تجربه‌های مدرن هستند.

 بررسی جزئیات فیلم آنا کارنینا

جو رایت که به خاطر اقتباس بسیار موفقش از غرور و تعصب با بازی کایرا نایتلی در نقش الیزابت بنت مشهور شده بود، احتمال داد بتواند به نتیجه مشابهی درباره آنا کارنینا برسد، یعنی آخرین چیزی که تماشاگران جدی سینما به دنبال آن هستند، نسخه متعارف دیگری از یک کلاسیک ادبی آشنا.

استوپارد به اصل داستان که در سه لایه عشق در مقابل هوس است، می‌پردازد. او پویایی عشق رمانتیک را در مقابل عشق عملی قرار می‌دهد. اساساً، فیلمنامه بر آنا متمرکز است. تام با نوشتن یک اقتباس روان و حساس، کار برجسته ای را در حک کردن فیلمنامه ای کارآمد از رمان 950 صفحه ای تولستوی انجام داده است و جو رایت با کایرا نایتلی در نقش آنا و جود لا در نقش کنت الکسی راهی متمایز برای آوردن این قصه به روی پرده پیدا کرده است.

فیلم رایت یک ماجرای خیره کننده است، برخوردی بسیار شیک از یک رمان واقع گرایانه، طراحی صحنه فوق العاده توسط سارا گرین وود و تدوین ملانی آن اولیور، با عکاسی غنی توسط سیموس مک گاروی، لباس های مجلل از ژاکلین دران و موسیقی بسیار رمانتیک چایکوسکانی، اثر داریو.

طراحی لباس و صحنه در فیلم آنا کارنینا

لباس‌ها و انتقال مبتکرانه جو رایت از صحنه‌ای به صحنه دیگر؛ هر منقدی که خط داستانی فیلم را کسالت بار بداند، جذب می‌کند. نه تنها تغییر مکان‌ها شما را علاقمند و هوشیار نگه می‌دارد، بلکه مجموعه‌ لباس‌ها نیز نفس‌گیر هستند. این فیلم در حفظ علاقه بصری و ساخت هر صحنه، چه یک لحظه صمیمی بین آنا و پسرش، چه یک صحنه بزرگ سالن رقص، واقعاً زیبا عمل کرد. از نظر بصری فیلم چشم نواز است. و برای هرکسی که از فرهنگ روسی، فرهنگ امپراتوری اروپا یا لباس‌های قرن 19 لذت می‌برد، دیدن آن ضروری است.

آنا کارنینا در پوشش زیبای براق خود مدام در حال درخشیدن است؛ که در پس این جلوه‌گری طراحی لباس خیره کننده و بزرگی دست به کار بوده است. طراحی همه‌ لباس ها مجلل است؛ از لباس‌های زنانه گرفته تا کت و شلوارهای بسیار رسمی/ نظامی و لباس‌های مردانه، هر لباسی که در این فیلم به نمایش در می‌آید نفس‌گیر است. خصوصا طراحی لباس‌های آنا کارنینا به قدری عالی است که در هشتاد و پنجمین دوره جوایز اسکار برنده بهترین طراحی لباس شد. به علاوه، موسیقی فیلم توسط داریو ماریانلی در طول فیلم بسیار خوب بود.

واکاوی شخصیت‌های آنا- ورونسکی- کارنین

آنا کارنینا

آنا یک شخصیت غم انگیز است، نه فقط به این دلیل که زنی است که از نظر عاطفی محروم و در یک ازدواج بدون عشق است بلکه به این دلیل که توسط منافقان پوچ احاطه شده است. او قربانی توهمات عاشقانه خودش است، آنا با تسلیم شدن به فانتزی‌هایش، برده احساسات خود می‌شود. ستاره‌ای در داستانی غم‌انگیز که بخشی از داستان، طراحی خود اوست. آنا تصویر واضحی از این باور تولستوی است که یکی از مشکلات اصلی زندگی اجتماعی مدرن فقط این نیست که همه ما در حال ایفای نقشی در صحنه هستیم، بلکه این نقش‌ها اغلب ما را بازی می‌دهند و نابود می‌کنند.

علاوه بر این آنا خودخواه، وسواسی است و به کسی غیر از خودش و پسرش به کسی اهمیت نمی‌دهد، ورونسکی زوج کیتی را از او می دزدد، به شوهرش خیانت می کند، بی‌شرمانه پسرش را به دخترش ترجیح می‌دهد و سپس خودکشی می کند تا از عواقب اعمالش در امان بماند. هیچ چیز قهرمانانه یا خوبی در مورد او وجود ندارد. تنها چیزی بسیار واقعی که در مورد او وجود دارد، بیزاری از خود و عدم کنترل احساساتش است.

ورونسکی

صحنه مسابقه اسب دوانی را در نظر بگیرید. ورونسکی اسب کاملاً جدید خود را تحسین می کند؛ که او را به پیروزی در مسابقه می رساند. با دور زدن پیست، اسب را تازیانه می زند تا اسب را به حرکت درآورد. اسب می افتد و کمرش می شکند. ورونسکی به بیرون پرتاب می شود، اما می ایستد و سعی می کند اسب را بزند و به پاهایش بکشد. اسب شکسته و درد دارد، اما این را توهین می داند که او را انداخته و موجب خجالتش شده. او به اسب تیراندازی می‌کند که بیشتر از خشم بود تا همدلی. این صحنه به وضوح استعاره ای از ورونسکی و زنان است. کیتی اولین اسبی است که وقتی مدل بهتری در معرض دید قرار می گیرد دور انداخته می شود. آنا دومین اسب است که مورد آزار و ضرب و شتم قرار گرفته تا زمانی که شکسته شود، سپس بدون پشیمانی از زمین بیرون رانده شده است. ورونسکی فقط به فکر خودش است.

کارنین

کارنین متعهد به حفظ ظاهر است. او از اخلاق استفاده می کند تا دیگری زندانی نگه دارد. هنگامی که از آنا جدا می‌شود، او مصمم است که پسرشان را از آنا دور نگه دارد. او باعث می شود که آنا احساس کند برای مادر شدن مناسب نیست، حتی به او اجازه نمی دهد یک هدیه تولد به پسرش بدهد یا دیگر او را ببیند.

بازی کایرا نایتلی در نقش آنا

بازی بازیگرها در فیلم آنا کارنینا از همه طرف عالی بود. نایتلی در نقش های کلاسیک کاملا نفس گیر است. فراتر از سبک، جو رایت – که بر اساس فیلمنامه ای نوشته تام استاپارد کار می کند – بازیگران خود و داستان تولستوی را زیر یک مهمانی لباس دو ساعته مدفون می کند.

آنا کارنینا یکی از اغواکننده ترین زناهای ادبیات است. و کایرا نایتلی – بازیگر مورد علاقه جو رایت – نقش او را به عنوان یکی از غم‌انگیزترین قهرمان‌های غم‌انگیز بازی می‌کند.

برای تهیه این نوشتار از این منبع ها استفاده شده است.

https://www.theguardian.com/film/2012/sep/09/anna-karenina-review-philip-french

https://jasonsmovieblog.com/2019/07/11/cinematic-flashback-anna-karenina-2012-review/

https://britishaisles.wordpress.com/2012/12/29/movie-review-anna-karenina/

https://eriklundegaard.com/item/movie-review-anna-karenina-2012

https://www.sj-r.com/story/entertainment/local/2012/11/15/movie-review-anna-karenina-is/49274299007/

https://themillions.com/2013/02/how-joe-wright-got-anna-right-and-the-critics-got-it-wrong.html